-
1 пробка, плавкая
-
2 пробка
ж.1) tappo m; turacciolo m; tampone m2) ( материал) sughero m3) эл. valvola f fusibile a tappo4) ( затор) ingorgo m5) (под гвоздь, шуруп) tassello m•- асбестовая пробкапробка заливного отверстия аккумулятора — авто tappo dell'accumulatore
- бетонная пробка
- бочечная пробка
- воздушная пробка
- газопроницаемая пробка
- деревянная пробка
- пробка для труб
- калиберная пробка
- клюзовая пробка
- коническая пробка
- контрольная пробка
- корковая пробка
- пробка крана
- пробка лётки
- магнитная пробка
- пробка наливного отверстия
- нарезная пробка
- плавкая пробка
- пористая пробка
- предельная пробка
- предохранительная пробка
- притёртая пробка
- пробка разливочного ковша
- резиновая пробка
- резьбовая пробка
- пробка с гнездом
- сливная пробка
- смотровая пробка
- спускная пробка
- стеклянная пробка
- электрическая пробка -
3 пробка
cierre, obturador, pistón, taco, tapón -
4 плавкая пробка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плавкая пробка
-
5 пробка
1. ж. corkпробковый камень, горная пробка — rock cork
2. ж. plug; stopperСинонимический ряд:затор (сущ.) затор -
6 плавкая предохранительная вставка
плавкая предохранительная вставка
пробочный предохранитель
пробка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавкая предохранительная вставка
-
7 плавкая пробка
-
8 плавкая пробка
-
9 пробка
plug
(деталь, вставляемая в отверстие)
- (скопление грязи или отложений в трубопроводе или фильтре) — clogging
- аккумулятора — battery plug
-, воздушная — air lock
скопление воздуха или газов в трубопроводах, нарушающее нормальное течение жидкоети и, следовательно, нормальную работу масляной или гидравлической системы. — the condition whereby air becomes trapped with fluids contained in oil lines, particularly hydraulic systems. air loots will cause tfle system to become totally or partially ineffective.
-, газовая — gas lock
-, гидравлическая — hydraulic lock
состояние в трубопроводе, при котором нарушается нормальная подача жидкости и нормальная работа части оборудования. — а condition in which the fluid is prevented from flowing, thereby locking some part of the equipment.
- заливочного отверстия — filler plug
- зарядного штуцера (амортизатора шасси) (рис. 31) — filler plug. remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of tfle filler
-, легкоплавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug. the wheel fusible plug is designed to melt at 350 f.
-, магнитная (для обнаружения стружки в канале откачки масла двигателя) — magnetic plug (to detect chips or metal particles in engine oil)
-, масляная — oil sludge
скоппение загустевшего масла в системе смазки, нарушающее нормальное протекание масла, — а gum-like substance promated by the high operating temperature of an aircraft engine.
-, паровая — vapor lock
a condition arising from the use of excessively volatile gasolines.
- плавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug
-, рабочая (аккумулятора) — vent plug
-, резьбовая — threaded plug
-, сливная — drain plug
- сливного отверстия — drain (hole) plug
удалять воздушную п. — bleed off air lockРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пробка
-
10 плавкая вставка или пробка
Electronics: fusible plug (предохранителя)Универсальный русско-английский словарь > плавкая вставка или пробка
-
11 плавкая предохранительная пробка
Универсальный русско-английский словарь > плавкая предохранительная пробка
-
12 плавкая пробка
1) Railway term: thermal plug2) Electronics: fusible plug (предохранителя)3) Oil: lead plug4) oil&gas: fuse plug -
13 плавкая предохранительная пробка
adjauto. SchmelzstöpselУниверсальный русско-немецкий словарь > плавкая предохранительная пробка
-
14 плавкая пробка с нарезкой
adjelectr. SchraubstöpselsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > плавкая пробка с нарезкой
-
15 плавкая пробка
-
16 плавкая предохранительная пробка
fuse plug, melting plugРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > плавкая предохранительная пробка
-
17 плавкая пробка
-
18 плавкая пробка
-
19 резьбовая плавкая предохранительная пробка
резьбовая плавкая предохранительная пробка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резьбовая плавкая предохранительная пробка
-
20 нижняя пробка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плавкая предохранительная вставка — пробочный предохранитель пробка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пробочный… … Справочник технического переводчика
плавкая пробка — Теплозащитный предохранитель, содержащий материал, который плавится при заданной температуре. [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
резьбовая плавкая предохранительная пробка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Edison screw plug … Справочник технического переводчика
КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ — КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ. Между двумя проводами квартирной сети (например, двумя проводами шнура) приложено электрическое напряжение Когда между ними включают какой либо электроприбор или электрическую лампу, то под влиянием этого напряжения через них… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства